Esta B’blia mostra os perfis dos personagens que sintetizam os traos, os valores, as tenta›es, as lutas e as quest›es dos homens ’ntegros. Com ela, o homem ir‡ descobrir que a verdadeira conquista est‡ na comunh‹o perfeita com Deus e no relacionamento saud‡vel com a fam’lia.
AUTOR:
No final da dŽcada de 80, a ideia de uma nova tradu‹o b’blica em portugus surgiu quando os primeiros contatos foram feitos entre a International Bible Society (EUA), o Dr. Russell Shedd e as Edi›es Vida Nova, com o objetivo de produzir uma B’blia traduzida diretamente dos textos originais para a l’ngua portuguesa. Esta B’blia NVI Ž fruto do trabalho de uma comiss‹o formada por professores, te—logos, linguistas, pastores e mission‡rios que representam diversas denomina›es crist‹s, ao longo de doze anos, essa tradu‹o foi objeto de estudo para um grupo de homens dedicados a preservar e proliferar as Escrituras Sagradas por meio da realiza‹o de um sŽrio trabalho exegŽtico e lingu’stico com base nas l’nguas originais (hebraico, aramaico e grego), utilizando-se de modernas ferramentas de pesquisa. Os textos originais escritos nas suas respetivas l’nguas foram a base para este verdadeiro trabalho de tradu‹o. N‹o Ž como a grande quantidade de vers›es de atualiza‹o de linguagem feitas a partir de textos j‡ traduzidos. O Novo Testamento NVI foi editado e colocado ˆ disposi‹o do pœblico brasileiro a partir de 1994, com uma linguagem contempor‰nea, fiel aos textos originais e extremamente elegante.
